Kisaragi

Farrier/Collins

----------------------

七、舞会

迪恩·奥班尼的葬礼非常盛大，黑帮的势力之广泛一时让市民们感到难以置信，不论是臭名昭著的勒索犯，街头混混，还是西装革履的政届领导层，市参议员，以及各路新闻媒体，各个阶层的人均有出席，芝加哥日报描述说“数千人出席花店枪手的葬礼”，言辞并不夸张。

出于礼节，法瑞尔也去参加了他的葬礼，教堂里，灵柩周围摆满了出席者赠送的鲜花，就像是奥班尼经营多年的花店产业，到头来只是为了给自己一个浪漫主义的结局。

法瑞尔身穿一身黑色的高级定制西装，打着领带，托尼·阿尔卡多跟在他后面，两个人按顺序走到灵柩前，伸出食指和中指分别在额头胸前两边点了一点，法瑞尔对守灵的布格斯·莫兰和海米·韦斯点头致意：“节哀顺变。”但他的眼神里可看不出一点悲伤的样子，布格斯·莫兰险些要亮出拳头，但站在一旁的海米·韦斯及时按住了他。“别冲动，”海米·韦斯轻声说，“我们都知道凶手是谁，他迟早会付出他应有的代价。但不是现在，不是在这，难道你想被媒体的闪光灯拍下，留作动手伤人的证据？”他拍了拍布格斯·莫兰的肩膀，同时眼睛看向来来往往的商人政要们，摆出规规矩矩的哀伤面容。

柯林斯没有跟随法瑞尔出席奥班尼的葬礼，这太危险了，他暂时还需要隐蔽自己的身份。教堂外面，街道上，柯林斯在电话亭里向托马斯·杜威打了通电话，电话响了好一会，杜威才接起来，电话那头的背景音嘈杂哄乱，柯林斯只听到一个男人在大声咆哮：“他们不能只要求工作绩效而不提供任何人手和渠道——”

杜威接起电话，向柯林斯抱怨道：“市长汤普森这两天给我下了不少绊子，禁止我们调查迪恩·奥班尼的死因，嗯？谁都知道这是那个意大利人法瑞尔做的好事，也不知道市长暗地里收了法瑞尔多少好处。说实在的，芝加哥的政治腐败已经到了我们难以想象的程度。”

“怪不得这边的人都叫他‘大钞票’。”柯林斯说。

“什么？”

“市长汤普森，意大利佬都叫他‘大钞票’，我猜他们每年付给警察和政府官员的钱就有数十万，恐怕比他们工作一年的年薪还要高。”柯林斯说。教堂外人流杂乱，他四下扫视一圈，又压了压帽檐，脚尖无意识地在地面上画着圆。

“我们会拿到证据的，”杜威说，“迟早让他们滚出芝加哥。”他语气一转，又问道：“你最近怎么样？”

“我很好，杜威先生。”柯林斯说，“很抱歉在迪恩·奥班尼的死因问题上我帮不上忙，不过可以确定动手的人就是法瑞尔的手下，我探听到了一些消息，来源还算可靠。”

“我问的是你，柯林斯。”杜威打断他，“黑帮火并就让他们去干，流血在芝加哥是每天都能见到的事情，我关心的是你是否安全，柯林斯，没有什么比保证一个探员的安危更加重要。”

“我……”柯林斯甚至结巴了一秒，“我很好，我是说，很安全，意大利人非常信任我，是我把奥班尼送给了他们，杜威先生，我的整个生命都是您拯救的，请您放心，我不会辜负您对我的期望。”他说着，感觉喉咙发紧。

 

任何场合都能变成法瑞尔的交际场所，更遑论迪恩·奥班尼这样盛大的葬礼。一个黑帮首领的倒台，意味着芝加哥统治势力的重新划分，在这种情况下，站队就成为了一件迫切而紧要的头等大事，等他脱身回到车上，行程表里就已经记下了和几位政府委员的友好晚餐。甚至中途有记者采访他，询问他关于奥班尼的死亡有何看法，法瑞尔沉思一会，换上一副悲戚的面孔，说道：“奥班尼被杀我很难过，我们是多年的好友，作为一个商人，他为芝加哥增添了不少繁荣，我相信大家都认同这个事实。现在，我只想说，这里是芝加哥，我们谁都不想在街上被人用机枪扫射，我们已经见过太多杀戮，我在此呼吁大家联起手来，共同把这里打造成我们的一方净土，把芝加哥变成美国最伟大的城市。”

他这话说得冠冕堂皇，记者们的相机和闪光灯在周围发出声响。

法瑞尔回到车上的时候并没有看到柯林斯，他打开车门，而车厢里空无一人，瞬间法瑞尔只觉得神经紧绷。这趟行程本来只有法瑞尔和他的保镖托尼·阿尔卡多两个人，但柯林斯坚持跟来，说“算是送奥班尼最后一程”，而法瑞尔同意了。但现在这里没有柯林斯。法瑞尔想他本不应该同意柯林斯出来，来这种地方，危机四伏，到处都是陷阱、敌人和枪口。托尼·阿尔卡多能够很明显地感受到法瑞尔身上的怒气在层层累积，他还没来得及说什么，只见柯林斯从一旁的小巷里走了出来，“事情办完了？”柯林斯看着法瑞尔，歪了歪头。

法瑞尔顿时消散了怒气：“你去哪儿了？”

“随便走走，”柯林斯按了按帽子，“没人会认出我的。”柯林斯知道法瑞尔不会满意这个答案，于是他转回话题：“所以……你真的见到了奥班尼的尸体？真的死了，不是幌子？”

“死得彻彻底底，”法瑞尔说，“我们早就知道这个答案，不是吗？‘机关枪’办事从没出过差错。”

柯林斯只觉得太阳穴噗噗跳了起来，他终于从法瑞尔口中得知了事情的真相。“是的，”柯林斯说，“为什么一定要他死？我们原本的计划里没有这个。我以为法院会判他几十年，这足够他死在里面。”

“我可不信任法院，那帮坐在椅子上面敲锤子的傻蛋，”法瑞尔说，他点燃了一根雪茄，刚刚在教堂里面憋得他够呛，“他们中不少人和奥班尼是一伙的，巨额的利益早已把权利打造成了一门生意，而暴力就是我的生意，它最快捷，而且有效。”

柯林斯点点头，言多必失，他不能再多说什么了，只有在这个时候，在利益面前，法瑞尔才会打碎温情的面孔，露出原本嗜血的面目。

柯林斯向法瑞尔伸出手，法瑞尔反应了几秒，这才明白这是一个讨烟的手势。他掏出一支雪茄，点着，递给柯林斯，柯林斯接过，深深吸了一口，大口的白烟吐出来，遮住他疲惫的半张脸。

法瑞尔用探询的语气问道：“什么时候学会的？”

柯林斯歪了歪头，目光移向别处，聚焦在空气中某个虚无的点，说：“记不清，大概是十五岁，你离开以后。”他的手指无意识地上下晃了晃，抖落掉一些烟灰。

法瑞尔一时有些看不清他的表情，手指间的雪茄只剩下一半，他扔到地上，用脚踩灭，又抬起头，对柯林斯说：“我们回去吧，晚上有个庆功宴。”

“你会来参加吗？”见柯林斯依旧站在那里，没有动，法瑞尔补充道。

这可是一个怪异的场景，托尼·阿尔卡多为法瑞尔工作多年，已经不记得法瑞尔什么时候有过这样请求亦或是探寻的语气，他只好打开车门，坐到司机的位置，做好自己的本职工作，对这样的对话装作视而不见。

柯林斯点点头：“当然，只是内部聚会，对吗？”

他们在列克星顿酒店举办这场宴会，规模不大，但足够热闹，宴会厅里摆上了棕榈树盆栽，还邀请了一支管弦乐队来奏乐助兴，侍者端着圆盘在热闹的人群里穿梭，为他们送上香槟、馅饼和甜食。大堂里灯火闪耀，光彩炫目，活色生香，音乐和笑声不断传到外面。一个人的死亡，同时是另一群人的狂欢，这着实是一个荒诞的场景。柯林斯穿着一件黑色厚呢大衣，里面是笔挺的马甲和衬衣，脖子上打着领结。在这样的环境里，有种衣冠楚楚的突兀。

事实上没有人喜欢禁酒令，联邦探员也不喜欢，柯林斯喝了不少酒，但没有醉。午夜时分，酒店里尽是喧杂与热闹，空地上打起了灯光，酒店老板老实的弗兰克走了过来，殷勤地向法瑞尔敬酒，法瑞尔偏过头去和柯林斯说了些什么，然后朝老板点点头。

灯光逐渐昏暗，一位头发烫成波浪的女歌手走上前，站在麦克风前，用动人的嗓音唱起了一首时下流行的歌曲。

法瑞尔累了一天，他手里拿着酒杯，看不出对这音乐有什么欣赏的态度，柯林斯却是一手撑着脑袋，手指跟着韵律敲击桌面，听得异常入神。

“你喜欢这个？”法瑞尔问柯林斯，眼睛看着舞台上扭来扭去的女歌手。

“什么？”柯林斯回过神来，“不，”他又气又恼，又觉得有点好笑，“说实在的，法瑞尔，你什么时候才能真正欣赏一次音乐？”

“我认为我欣赏你就足够了。”法瑞尔说道，这话听起来多少有种暧昧的成分，柯林斯猜想是酒精麻痹了他的头脑，这个时候，舞台上换了一组新的乐队，欢快的音乐奏响，人们纷纷站起身来，走到舞池中央。“跳个舞吗？”法瑞尔问他。

柯林斯没有拒绝的余地，他站起身，说：“保护好你的定制皮鞋，法瑞尔，我可是个糟糕的舞者。”美妙的音乐背景下，他们相视微笑着。柯林斯其实很享受这样的夜晚，无关立场，无关身份，脑子里空空荡荡，什么都不用去想。有些事情太过暧昧不清，保持隐约的想法就好，没必要深究。他们走进人群之中，融进那片欢声笑语。

 

凡是认识阿诺德·罗斯坦*的人，都知道他是一位老奸巨猾的犹太黑帮头目，是老谋深算和自制力的代名词，当然，曾经是。凡人皆有弱点。

阿诺德·罗斯坦出生于1882年，从小就参与世界范围的赌博。十六岁时对上学失去了兴趣，随即辍学。在做了一段时间海员以后，经常流连于各种赌博场所。 二十岁的时候，他开始参与赛马、棒球、选举斗争的赌博，还从事高利贷。三十岁时候他已经从赌场跟赛马场的利润中成为百万富翁。 1919年，他甚至操纵了世界棒球锦标赛。罗斯坦曾经评价自己说，他愿意赌任何事情，但是除了天气以外，除非你是天气巫师，否则第二天的天气很难预测。

在芝加哥，老罗斯坦和法瑞尔之间并没有太多的商业交往，老罗斯坦主要从事走私毒品这种风险极高而竞争较小的行业，每一笔交易都能得到巨额利润。

毫无疑问，混迹黑帮会吞噬一个人的性格和灵魂，产生的压抑如影随形，有些人用酒精释放，有人选择性爱，甚至毒品，但不论是谁，最终都要为此付出沉重的代价，而阿诺德·罗斯坦，则一直沉迷于高额赌博。1928年开始，他的好运气似乎到了头，赌马一直失利，赌桌上也是颓势连连，这使他几十年积累下来的财富帝国在短短几年的时间内急剧缩水。

有一条不成文的规定，黑帮成员在帮派内的地位，要根据他为帮派带来的利益而定。因此，当柯林斯带头摆平了迪恩·奥班尼，将意大利黑帮的地盘扩大到了整个芝加哥，没有人会否认他在帮派里仅次于法瑞尔的地位。

那天，当有人打来电话，说法瑞尔名下最大的一家赌场里“有客人闹出了点事”的时候，法瑞尔正与政府委员相谈甚欢，他们谈到选举、选票以及支持率。保罗·里卡挂了电话，敲了敲会议室的门，走进去，贴在法瑞尔耳边，轻声通知他这件事。而法瑞尔沉思片刻，随即偏过头对柯林斯说：“我可以请你帮个忙吗？”

托尼·阿尔卡多开车送柯林斯到赌场，他依旧随身带着他的击球棒，大衣下面是手枪，托尼心里清楚，对法瑞尔而言，柯林斯的生命安全与法瑞尔自己同等重要，如果柯林斯身上出现一点伤痕，掉的恐怕就是自己的脑袋。柯林斯走进赌场的大门，他一眼就在人群中认出了老罗斯坦，超级赌徒，年纪偏大，不高，戴着黑色礼帽，红领结，说话不紧不慢。

柯林斯花了一会时间就明白发生了什么事，有人邀请老罗斯坦参加一场豪赌，参与者都是芝加哥市内有名望的人，老罗斯坦运势不佳，不停地输钱，直到最后，他恼羞成怒，说：“好吧，看来我败局已定，但是我绝不会付钱。”

 

 

注：历史上，阿诺德·罗斯坦是纽约的犹太黑帮大佬，文里的设定有所更改。

 

TBC