Kisaragi

Farrier/Collins

----------------------

十四、尘埃

生活中似乎总是存在着这样一个隐秘的规则：一个人的生命中出现了某种情形，目的是把事情引向结局或者做出某种行动。*

当迪安·奇罗出现时，柯林斯就预感到了这一点。

那时他们已经回到芝加哥，再次回去并不难，尤其对于法瑞尔而言。他离开芝加哥时，特地通知了查尔斯·卢西安诺，这是法瑞尔留下的伏笔，而卢西安诺确实不出他的意料在芝加哥大肆贩卖毒品，这样的行为又一再降低了市民们对于新任市长的信任，于是，在法瑞尔的支持下，上一任市长“大钞票”汤普森又一次走马上任。

长期处于这种混乱环境中的人，往往很难记清时间，就好像盲人很难注意到光线的变化。时间飞速流走，夹杂着谎言、背叛、踟蹰，转眼就到了第二年。

“大钞票”汤普森在礼堂中发表就任演讲，他站在台上，声音清晰而洪亮，上身微微前倾，一手放在铺着绿色台面呢的讲台上，另一手在空气中缓缓挥动。托马斯·杜威坐在台下，身穿黑色大衣，一动不动，面色是让人捉摸不透的平静，整个大堂里几乎座无虚席，仅有几个特定的座位空着。市长下台后，接着便是杜威发言，出于礼貌地，市长朝他欠欠身，但姿态略微僵硬。如果你是第一次听到杜威的演讲，就很难不相信他就是威信的化身，他是那样的热情洋溢，铿锵自信，声音抑扬顿挫，掷地有声，像是钟声在礼堂里回荡。

柯林斯屈肘托腮地坐在一群记者中央，这样的场面给他一种熟悉而陌生的感觉，他已经离开那种场合太久，久到难以分清自己的身份和立场。他代替法瑞尔出席汤普森的这次演讲，同时也是为了和托马斯·杜威见面。“事情很快就能结束了，”没人的地方，杜威朝他眨眨眼，说，“你回去后，会有人和你接头。”

“禁酒探员？”柯林斯点着烟，问。

“不，我们不能和他们合作，杜威说，“我以为你明白这一点。”

“那么汤普森？”柯林斯歪头瞥了一眼市长。

“如果我们只选好人，那就不会有领袖。”杜威说。

柯林斯吸了口烟，点点头，他的脸色有些疲倦，“进警局的时候，我一直坚信我们从事的是正义的事业，但现在我发现这越来越难。”

杜威笑笑，拍了拍他的肩膀：“禁酒只是幼稚的道德观点，私酒产业也同样支撑着芝加哥的经济，我们撒大网捕大鱼，这很难，我知道，但我相信你，柯林斯，你是我见过的最好的警员，你是警界的骄傲。那群意大利人，爱尔兰人，他们只是表面上强势，实际上只是发酒疯，回去吧，孩子，我需要你。”

法瑞尔回到芝加哥后，手下的人马不算是重新洗牌，也多少换了一批新面孔。迪安·奇罗就是在这个时候得到柯林斯的注意的。他知道在黑帮里做事的规矩，帮助法瑞尔处理了几个有心背叛的伙计，为自己开了个好头。当着众人的面，法瑞尔赞扬了他的能力，最后说：“做得不错，小子，以后有什么关心的事情，有什么需要，如果我不在的话，你可以找这个人。”法瑞尔指指柯林斯。迪安·奇罗热情地点点头，和他们握手：“我保证我会认真对待工作，履行职责，先生。”

迪安·奇罗其实长得不错，是个标准的绅士模样，眼睛是淡灰色，头发向后梳得整整齐齐，身上的衬衫马甲一尘不染，丝毫不见褶皱，不像是被生活所迫。当一次在仓库外聊天时，柯林斯问起他为什么选择加入黑帮，迪安·奇罗垂下视线，叹了口气，面色忧愁地说：“失手杀了一个人，我需要找个出路。”这听起来是一个很靠得住的理由，当时柯林斯并没有多想。

此时柯林斯坐在街边的长椅上，眺望着分外朴素、恬静的中央公园。深秋的阳光格外和煦，光线五彩纷呈，有些市民们——柯林斯猜测可能是无业者，工厂主，或者来自外地无所事事的有钱人，在这个季节里往往会扛着躺椅来到公园的草坪上，在那里看报、打盹、晒太阳，悠闲度日。他们身下是淡绿色和淡黄色的草坪，身旁是橡木、悬铃木以及池塘。

柯林斯似乎从未享受过这样的深秋，阳光灿烂，静谧颐和，花匠将气味扑鼻的败草和腐叶扫成一堆烧掉，年轻的姑娘们牵着大狗在草地上遛弯，似乎完全不关心周遭究竟发生着什么，只有在《芝加哥日报》语句铿锵且掷地有声的文章里，他们才偶尔一瞥现实的真相。

一个男人走到柯林斯面前停下，柯林斯侧过脸，以一种审视的脸色对着他。“迪安·奇罗，”柯林斯叙述道，“来自爱荷华州阿特金斯，做过四年销售，两年的兼职邮递员。”

迪安·奇罗在长椅的另一头坐下：“迈克·马龙，我的真实姓名，过去的经历我没有说谎，只不过，现在是一名国税局职员。”

“托马斯·杜威先生吩咐我来和你接头。”接着，迈克·马龙补充道，“不过……”他的语调突然转了个弯，以一种好奇、轻快的声音说道，“没想到竟然是你。”他从口袋里掏出一个东西，递给柯林斯，“有一样东西我一直带在身上，我觉得你肯定会感兴趣。”

柯林斯接过来，瞬间，他感到周身一阵寒冷，落在他手里的，是当初他在迪恩·奥班尼手下做事时，突然不见了的账本。那时还是去年二月，阴差阳错地，由于法瑞尔对奥班尼出手，他才得以时隔多年和法瑞尔再次见面，没想到时光流转一晃如今，一年就像过去了一辈子。

“怎么在你手里？”柯林斯问。

“布格斯·莫兰从你那里偷拿了它，”迈克·马龙说道，“他早就怀疑你的身份，于是找人去鉴定你的笔迹，最后，它就落到了我手里。”

“布格斯·莫兰已经死了。”柯林斯冷静地说。

“是的，我知道，”迈克·马龙点点头，他伸了个懒腰，做出一副惬意的表情，“多好的天气！要我说，你得改掉在每个g后面打圈的习惯，当然，现在这也无关紧要了，一个账本而已，一团废纸，不过我得感谢它给了我新的灵感，这也是我这次来找你的目的，柯林斯探员，你在法瑞尔身边这么久……肯定能接触到他的账本，是不是？”

柯林斯的表情变得迷惑起来，“你说的没错，这的确是一个很好的调查途径，但是，我只是法瑞尔身边一个不起眼的助手，身份卑微，我能接触到什么呢？”柯林斯摊手，“你应该清楚，一直以来管理法瑞尔财务的人是弗兰克·尼迪，外人很难插手。”

“杜威先生告诉我说你的卧底工作开展得不错。”迈克·马龙不太相信柯林斯的说辞。

柯林斯绞手，神色不安地说：“这话也说得没错，但也仅仅是暂时没有被发觉而已，杜威先生心高气傲，他总不会在别人面前承认他的失败。”

迈克·马龙眼睛盯着在草地上玩耍的孩子们，从鼻腔里发出一个声响，算是一个回应，他没想过和他接头的会是眼前这样一个无能的人。

柯林斯继续说道：“不过，既然你来了，我的工作也会顺利很多，以后如果有什么线索，我一定会及时通知你，扳倒法瑞尔的黑帮帝国也是指日可待的事情，这项工作太危险，随时可能会丢掉性命，我早就不想干了。”柯林斯快速说道，语气十分不耐烦。

迈克·马龙卓有兴趣地打量着他，好像这才是第一次见面：“我以为你至少很有勇气。”

“形势所迫。”柯林斯说，“我毫无建树，只想回去，在这里一分一秒我都不想多待。”

“那祝我们合作顺利。”迈克·马龙说，他的声音里略微带着笑意，“如果事情早日成功……想必杜威先生也会宽恕你。”

“宽恕，是的，祝我们合作顺利。”柯林斯戴上帽子，站起身离开了。

 

柯林斯并没有直接回家，他在街道上闲逛，路过咖啡馆、图书馆、服装店、股票市场，路面积水的小巷，到了夜里，他才回到法瑞尔的宅院，疲惫地坐在红色长毛绒面的沙发上，客厅昏暗，他没有开灯，只是静静坐在黑暗里。

到了夜里，气温渐凉，外面开始下雨。

法瑞尔回来的时候，看到的就是这样一幅景象，柯林斯一个人蜷缩在沙发上，眼睛闭着，眉头紧蹙，似乎是睡着了，法瑞尔轻手轻脚地走过去，给他披上一条毛毯，蹲在一边看着他。不知道为什么，这个样子的柯林斯看起来就像一只幼犬，法瑞尔突然想把他塞进口袋里。

这时候，柯林斯睁开了眼。“怎么在这里睡？”法瑞尔吻上他的额头，轻声问道。

“我白天去见了一个人。”柯林斯蹭蹭法瑞尔的额头，说。

“谁？”法瑞尔问。

“一个以前的朋友，”柯林斯说，“他告诉我最近国税局在芝加哥查得很紧。”

“国税局？我从没交过税。”法瑞尔说，“买房子、买店面我都是委托他人经手，国税局查不到什么。”

“弗兰克·尼迪还在监狱里？”柯林斯问。

“费城的摩亚门森监狱，我很好奇他们怎么把他关到了那里，我们的政治人脉根本够不到。”法瑞尔说。

“你的账本呢？”柯林斯问。

“当然是在我手里。”法瑞尔说。

“烧掉它们，”柯林斯说，他的情绪突然变得有些激动，“以后就用脑子记，我们不能让国税局查到把柄。你知道他们的厉害，法瑞尔，我不希望你被……”

“好了，”法瑞尔揉揉他的头发，“放心，没事的，你知道吗，国税局几年前就来过。”

柯林斯眉毛一跳。

“他们突袭了我的一个赌场，缴获了一本总账，上面还有我的签名。……你猜结果怎么样？我直接闯进门去，在那群职员面前拍下三万元的保释金，然后大大方方离开。柯林斯，别这么紧张，放轻松，嗯？我们回房间休息，好好睡一觉。”

 

情报收集是联邦调查局探员的贸易市场，和不同的人建立关系，从而获得情报，建立蓝图，从而思考该下怎样的捕鼠夹，让不法之徒无路可逃。柯林斯懂得这些，当然，他也懂得如何利用情报来对付敌人。

法瑞尔在芝加哥的生意还没展开多久，他的主要业务又一次接二连三受到了打击，并且不是艾略特·内斯所为，因为根据艾略特·内斯大张旗鼓的个性，他一定会把自己每一次打击法瑞尔的成果刊登在报纸上，法瑞尔敏锐地察觉到，他的手下里出现了叛徒。

那天，法瑞尔在列克星顿酒店举办了一次聚餐，出席的人员不少，包括他那位才智过人的助手保罗·里卡，以及司机托尼·阿尔卡多，最近很得信任的迪安·奇罗，还有几名熟面孔，大家先后落座，在餐桌上随随便便谈话，就像是一家人坐在一起。每个手下都是法瑞尔亲自挑选的，并且都对他忠心耿耿。保罗·里卡在法瑞尔耳边说了些什么，法瑞尔笑笑，很认真地倾听。

就餐中途，法瑞尔放下刀叉，用餐巾擦擦嘴，站起身，说道：“感谢你们的出席。”

众人纷纷放下刀叉，仔细聆听着法瑞尔的发言。

法瑞尔环视一周，继续说道：“你们都在场对我意义非凡，因为对我来说我们是一家人，而家人之间最重要的就是忠诚，多年以来，我们经历过很多，比以前任何时候都要强大，因为我们团结在一起。所以当我发现手下有个人对我不忠，背着我给警方传递消息……我很愤怒，朋友们，我很愤怒，因为没有什么事情，会比忠诚更重要。”

迪安·奇罗，也就是迈克·马龙，吃惊地睁大眼睛，他看着法瑞尔，那样子就像是刚刚意外地被人猛击了一下，他的脸上立刻挤出一丝惊惶的微笑。

这时，只见托尼·阿尔卡多一手拎起他随身不离的球棒，在众人的惊呼之中狠狠挥向了迈克·马龙，一下接着一下，直到他倒在地上，满脸鲜血，再也没有动弹。

“信任，信念，忠诚，这是罗马帝国的根基。”法瑞尔看着倒地的迈克·马龙，平静地说，“他瞒着我，和我的敌人打交道，这就是下场……请大家继续就餐吧。”

 

时间拧回到一天前，柯林斯再次和迈克·马龙见面，在一家咖啡厅的角落里，一棵装饰用的树木后面，柯林斯透露给他一个关于法瑞尔购买房产相关的人员名单，“他买房产没有用自己的名字，”柯林斯注意着四周，小声说，“他都是委托他人购买，你可以去查一查，也许会有突破。”

迈克·马龙看了看纸条，点点头，说：“没想到你能查到的还不少。”

柯林斯冲他微微一笑，露出浅浅的酒窝，接着，他用很低，但是清晰的声音一字一字说道：“你不了解我，迈克，我从不祈求宽恕。”

迈克·马龙一时没明白他的意思，于是拧着眉头坐在那里，看着柯林斯离开。

此时此刻，餐桌前，在众人惊恐的眼神中，柯林斯面色平静，他从容地擦了擦脸，就是这样，柯林斯想，他无法逃避这个任务，但是可以谎话连篇，因为死者才是最好的答案，终极而永久，柯林斯已经不可能悬崖勒马，于是只能从悬崖边冲下去，义无反顾，头破血流。

迈克·马龙也许在某种立场上是个朋友，但国税局太危险了，柯林斯再清楚不过，他明白那些被国税局告上法庭的人的下场，柯林斯想，他得尽可能保住法瑞尔，从国税局的手下。这很矛盾，但足够真实。因此，柯林斯透露消息给迈克·马龙，让他顺理成章地被发现，成为法瑞尔手下的亡魂。

那天晚上，他和法瑞尔回到家，他们再次睡在一起，肉体交缠间，柯林斯突然想起那天在中央公园看到的那棵树。

他想起曾经在哪本书里看到过一个说法，也许人和树是一个道理，越是想上升到高处和亮处，他的根系就越需要向土地里面扎，向下面，向暗处，向深处，向罪恶的地方*。柯林斯想自己已经身负罪恶，而法瑞尔就是阳光。

柯林斯随着激烈的冲撞晃动着腰肢，他和法瑞尔接吻，眼泪从眼角滑落到耳边。

“……怎么了？”法瑞尔突然停下来，“弄疼你了？”

“不，”柯林斯说，他微微喘着气，眼角泛红，“没有，你可以再……粗暴一点，我不介意。”柯林斯咬着嘴唇，迎合着法瑞尔所有的入侵，但这没用，不论感情潮汐再汹涌，不论肉体接触再炽热，陌生与隔阂都永远无法消解。

柯林斯突然感到孤独。他周围确实有什么东西结束了，他可以闲耗，可以拖延，可以不马上服从上级下达的命令，但是不能逃避它。

一切行为都是徘徊，一切语言都是遁词，感情在生活面前不堪一击，柯林斯明白自己不可能轻易逃走，他无比清楚地明白，如果他继续如此逃避下去，那么等待他的将是一场致命的灾难。他知道他必须要去面对了，总有这么一天。

 

 

*注1：出自《伪装成独白的爱情》

注2：出自《查拉图斯特拉如是说》

TBC