Kisaragi

Farrier/Collins

------------------------

八、游戏

“罗斯坦先生，久仰大名。”柯林斯和罗斯坦握了握手，然后开门见山，“看得出您遇到了困难。”

罗斯坦并不认识柯林斯，只觉得他太年轻，又漂亮，不像个做事的人，于是并没有很友善：“困难？简直是灾难。”

“做生意总有这样的时候，”柯林斯说，“不过说实话，我可以帮助您解决眼前的这道坎。”

和罗斯坦同桌赌钱的几位政界、商界的大人物们已经陆续离开了，事情总会有解决的办法，他们并不想在这里争个天昏地暗。柯林斯邀请罗斯坦到僻静处谈话，他们在一张桌子边坐下，侍者为他们端上了上好的黑麦酒。

按照常理来说，柯林斯做出的这个决定某种意义上并不符合礼数，严重来讲就是越级，但这么多年来他能在各个黑帮中游刃有余，靠的可不是谨小慎微。

因此他向罗斯坦提出建议：“我们可以为您偿还您在赌桌上欠下的钱。”

“我没有欠他们。”罗斯坦说，声音里饱含怒气，“是他们合伙算计我，他们设了局。”

“但结果就是这样，不是吗？”柯林斯说。

“年轻人真是不懂沟通。”罗斯坦说，那语调仿佛在埋怨。

“人的声誉需要花费一辈子去建立，但毁灭仅需瞬间，先生，您一定不想看见那样的状况。”柯林斯说。

“声誉有什么用？”罗斯坦反问。

“它关乎您在芝加哥城的地位，先生，甚至您的性命。不过，当然，我并不了解和您一同参与那场赌博的人都是谁，也许您并无危险，这只是一个提议，先生。”柯林斯说。

罗斯坦似乎把这话听了进去，他端起酒杯，喝了一口，又问：“你和法瑞尔是什么关系？”

“我们亲如兄弟。”柯林斯说。

罗斯坦从鼻腔里发出不屑的声音：“兄弟？就像该隐和亚伯？”*

“也许是彼得与安德烈。”柯林斯说。*

罗斯坦放下酒杯，双手交叉放在胸前，实在打量了柯林斯好一阵，然后说：“我很乐意听听你的建议。”

“我们可以为您偿还那部分欠款。”柯林斯说。

“你想从我这里得到什么？”

“一些时间。”

“说准确些。”

“您或许听说过‘情人节大屠杀’，先生，那是报纸上的说法，法瑞尔的确做事冲动了些，那件事对他的生意和名望影响很大，我们需要有个人代替法瑞尔去监狱里待一段时间。”

“你想让我进监狱？”

“只是换个地方生活一年，先生，就像度假，如果顺利的话甚至可能一年也不到，我们在律师届和司法系统有足够的人脉关系。”

“我已经老了。”

“但仍是个英雄。”

“少拍我的马屁，孩子，我只是个遏制不住贪欲的赌徒。”

“没有人不对赚钱感兴趣。”柯林斯说，他端起酒杯，饶有兴致地看着杯子里半透明的液体，忽然想起一个绝妙的主意，这也许是一次冒险，但值得一试，于是他说，“听说您一直对酒水生意感兴趣。”

罗斯坦看了看他。柯林斯接着说：“我经营过酒厂，对这路生意非常熟悉，酒水生意主要有两种途径可以赚钱，先生，像一些鱼蛇混杂的赌场，妓院，我们主要是用劣质威士忌稀释后拿去卖，人们以酒精作为欢愉的工具，这不过分。还有另外一种途径，”柯林斯用手指敲了敲酒杯，接着说，“另一种是从英国进口顶级的威士忌，不是那种廉价酒水，我们主要提供给各类宴会以及大人物们的聚会。我们会有可靠的船员从欧洲的酿酒厂启航，在三海里领海界限处卸货，我们要做的就是走私到岸边。”

柯林斯摊开手，朝罗斯坦露出一个微笑：“海岸警卫队不太好对付，我知道您手里一定有可靠的人脉。”

罗斯坦看向他，目光变得有些严肃：“你从哪里听说这些的，孩子？”

柯林斯叹了口气，目光变得忧愁起来：“我们都是移民，先生，一切都是为了生活。”

罗斯坦点了点头：“那么，从走私生意里，我又能得到什么？”

“贩酒生意5%的收入，先生。”柯林斯说，“即使您在监狱里，账户里也会按时收到我们的打款。”

“听上去是一笔划算的买卖。”罗斯坦说。

“为了芝加哥。”柯林斯端起酒杯。

托尼·阿尔卡多站在一旁，额头上都是冷汗，事情变化得太快，已经超出了他的接受范围，他心想一定要第一时间让法瑞尔知道这个消息。

 

托尼·阿尔卡多回到列克星敦酒店时，那位政府委员已经离开，法瑞尔正独自一人坐在办公室里。托尼·阿尔卡多把发生的事情一一告知法瑞尔，法瑞尔惊讶地挑了挑眉毛，他把烟头按在烟灰缸里，站起身来，想想又坐下，独自一人笑了出来，他冲托尼·阿尔卡多挥了挥手：“他想做什么就让他去做吧，我给他等同于我的一切权利。”托尼几乎要跳起来，他赶忙劝道：“这样做不符合规矩，五十万不是一笔小数目，况且还有酒厂每年5%的收入，万一这件事办不好，他能把我们一年的收益都赔进去。”

法瑞尔却只是低头看着手里的文件，那是一张长长的礼品单，涉及金额庞大，关系到几乎芝加哥的政府的各个部门：“一年而已，我赔不起吗？”

托尼这下真的不知该如何是好，他急得攥起了拳头，心想自己在法瑞尔身边鞍前马后了这么多年也没赚到过那么多钱，一下子被一个刚来的家伙上下碰碰嘴皮子就拱手送了出去，心里有点搞不清状况，只觉得不可理喻。

法瑞尔看了一会儿礼单，又抬起头，看见托尼还站在前面，他拧了拧眉毛：“你怎么还在这？柯林斯现在在哪？”

“还在赌场和老家伙谈话。”托尼干巴巴地说。

法瑞尔正要说什么，然后又放下文件，说：“算了，你开车，我去看看他谈到了哪种程度。”

法瑞尔到达赌场的时候，柯林斯脸上已经泛起了红晕，显然喝得不少。老罗斯坦也正在兴头上，看得出心情不错。法瑞尔很快就和罗斯坦敲定了一些合作的细节，然后吩咐托尼·阿尔卡多开车，载他们回去。回酒店，回家。

转眼几个月过去，法瑞尔的生日很快就要到来了。

那段时间的日子过得顺风顺水，老罗斯坦向警局自首，承担了“情人节大屠杀”的罪名，纽约黑帮不再限制与法瑞尔的生意来往，法瑞尔的生意渐渐恢复。另一方面，托老罗斯坦的福，他们成功贿赂了海岸警卫队，从英国进口了大批的顶级威士忌，专向宴会提供，有钱人总是乐意付出高价购买好酒，他们每个月的进账翻了一倍，法瑞尔把走私生意的五成收益直接划给了柯林斯，“这是你应得的。”他坚持这样做。

然而，在那同时，爱尔兰黑帮的布格斯·莫兰也从未停止他复仇的计划。那段时间里，他整整跟踪了柯林斯两个月，这并不十分容易，柯林斯不常独自外出，他的身边往往有法瑞尔，或者三四个持枪的保镖，布格斯·莫兰恨那些保镖，他每天坐在车厢里，为了不打草惊蛇，他只能吃冰冷的三明治，撒尿只能尿在开了口的易拉罐里，阳光暴晒，车里的味道并不好闻，但他的内心仍旧满怀仇恨，这足以盖过一切。

但他看得出，动手的好时机很快就要到来了。

连续几天，柯林斯都在街上的时装店和珠宝店里打转，法瑞尔的生日，他从来都没忘记过，他想给他一个惊喜。柯林斯在街上逛了好几天，最后终于挑中了一条领带，那是一条墨绿色的领带，加以银色点缀，颜色漂亮得如同法瑞尔的瞳孔，柯林斯叫店员把它装进盒子里，用柔软的缎带系牢，然后提着纸袋走了出去。

那时候已经接近黄昏了，街边的路灯一盏一盏接连亮起来，柯林斯在街边慢悠悠地走，恍惚间有种错觉，仿佛他走过这个路口，还会有下一个转弯，只要他这样一直走下去，如今这样平静的生活就能无限延展，直到生命尽头。

柯林斯走在街上，刹那间，他听见后脑勺有子弹上膛的声音。

“柯林斯。”布格斯·莫兰拿枪指着他的脑袋，叫着他的名字。

“‘臭虫’，”柯林斯缓缓举起双手，慢慢转过身，看向站在路灯下的布格斯·莫兰，戴着顶帽子，棕色皮衣，脚下是很多天没有上油的皮鞋。

“你没有资格这样叫我！你这个垃圾，叛徒！”莫兰怒气冲冲，冰凉的枪口用力顶上柯林斯的脑门，柯林斯并不感到恐惧，然而，下一句话却瞬间令他浑身一凉，“柯林斯，联邦调查局探员，是不是？”“臭虫”莫兰贴在他耳边，轻声说道，语调里带着喘气声，就像嘶嘶吐信的毒蛇，“你猜我是从哪里得知的这个消息？”柯林斯脸色一变。

柯林斯并没有心情去了解莫兰消息的来源，也许他只是胡乱猜测，但这并不重要，骤然间，几个动作几乎同时发生——莫兰瞬间开枪，柯林斯半蹲下身，一个扭身将莫兰反身压制在地，莫兰肩膀吃痛，手劲稍松，柯林斯一把夺过莫兰的配枪，顶上他的后脑勺。

柯林斯大口喘着气，额头上尽是冷汗，这个时候，他才察觉到腹部异样的痛感，大片的鲜血渗透衬衫涌了出来，他感觉内脏受损，嗓子里都是血腥气。柯林斯闭了闭眼睛，又睁开，蓝色的眼底尽是杀意。

这又是濒临死亡的一刻，但柯林斯不畏惧，天空是漂亮的深靛色，晚霞已经散去，留下稀薄的残余，随着血液的流失，柯林斯的意识也渐渐模糊起来。他想起上一次被枪口抵着的情形，还是在十七岁，被扔到沼泽地之前。

那时他在布鲁克林，为弗兰基·耶尔工作，整整半个月，耶尔的产业接二连三受到重创，运输路线被截，手下人被杀，赌场被警察突袭，弗兰基·耶尔性格暴躁，生性多疑，他说我们当中出了内鬼，于是一直跟在他身边的柯林斯成了首要被怀疑的对象。

“不是我，”柯林斯说，他态度镇定，不卑不亢，“不可能是我，我跟了您三年，先生，我没有这样做的理由。”

他们在一间大房间里，有一张蒙着绿色呢布的桌子，几把扶手椅和两张沙发，暗色的橡木书柜排满了三面墙，可是书架上的书却不多，房间里显得光秃秃的。窗前挂着厚厚的双重遮光窗帘，在这个晚上，它们减弱了窗外雨点的敲击声和单调的风声。房间里，弗兰基·耶尔的数位手下聚集在这里。

弗兰基·耶尔掏出手枪，悠然地对准柯林斯：“不是你，”他叙述道，又移开枪口，指向另一个人，“那么是你，杰米·奥利弗？”

“不！”杰米·奥利弗是个十五六岁的小伙子，也是来自意大利的移民，他比柯林斯年纪小一些，家里还有一个姐姐，两位哥哥，父亲去世得早，因此他做事非常卖力，为了赚更多的钱，但是经常由于粗心大意导致犯错，一直以来都并不受耶尔的喜欢。

“这么说也不是你。”弗兰基·耶尔摊开手，“那么会是谁呢？那天知道我们运输班次的人并不多，一个是你，”他看着奥利弗，“另一个就是你，柯林斯。”

“不是我——！”杰米·奥利弗没怎么见过这样的场面，害怕地尖叫出声，“一定是柯林斯！我知道是他！”他猛地跳起来，指向错愕的柯林斯，尖叫道，“那天我看见他在街上和一个陌生人说话！一定是他！”

柯林斯只是说：“我和很多人谈话，先生，我从小在这片街区长大。”

但奥利弗已经失去了理智，他向弗兰基·耶尔恳求：“先生，不要杀我，我的姐姐没有收入来源，她还在等我回家，先生……”

弗兰基·耶尔饶有兴趣地看着眼前的闹剧，出卖他的人是谁，他并不清楚，但借此机会除去一两个嫌疑人也不是坏事，他思忖一会，然后掏出两把手枪，摆在桌面上，说道：“为什么不听从命运的安排呢？小伙子们，这里有一把是空枪，另外一支里有一发子弹，来吧，每人都拿起一把，把抉择权交给上帝，让上帝告诉我谁值得信任。”

柯林斯猛地看向他，目光里充满难以置信，而杰米·奥利弗已经抢先拿起了一把手枪。

“别这样看我，柯林斯，你不是一直都知道我是个什么样的人吗？残暴，无道，以杀人为乐，我是个杀手，这就是我的生活，来吧，柯林斯，”耶尔站在他身前，把剩余的一支枪塞在他手里，“拿着它，我教过你怎样开枪的，记得吗？”

柯林斯嘴唇抖了抖，一点声音也发不出来。他记得怎样开枪，他确实非常想活下去。

然而就在那时，在柯林斯犹豫的空档，只听见一声爆裂的声响，杰米·奥利弗已经朝他开了枪。子弹擦过柯林斯的发梢，直直钉入房间的墙壁里。柯林斯大脑一阵空白，在那个时刻，他的身体抢先一步做出了本能反应，他举起手枪，扣下扳机。

一声巨响。

过了好一会，柯林斯的意识才渐渐恢复，他稍微晃了晃头，这才想起既然奥利弗已经射出了子弹，那么他手里拿的应该是一把空枪，好的，这是最棒的结局，不是吗，谁也没有受到伤害，柯林斯想，他眨了眨眼，努力露出一个微笑。

但是，房间里，眼前，杰米·奥利弗已经倒在了地上，一颗子弹穿过了他的眉心，奥利弗倒在地上，脑袋后面一滩献血。是柯林斯射杀了他。

“不……”柯林斯的眼底瞬间泛起眼泪，就像碧蓝的湖水一样清澈，他急促喘息着，看向弗兰基·耶尔，眼神里是满满的无助，“你骗了我们……”

“是的，”耶尔叹气，“是的，孩子，谎言让游戏变得更加有趣，不是吗？”他说着，慢慢靠近柯林斯，一只手抬起来，似乎想要去揉揉他的头发，安抚他。然而在柯林斯看不到的地方，弗兰基·耶尔的另一只手却持枪，轻轻贴在柯林斯腹部，接着，他瞬间扣动了扳机。

十七岁的柯林斯缓缓倒了下去。

弗兰基·耶尔转过身，余光只瞥到了一缕金色的毛发瞬间划过。然后，他挥了挥手，吩咐人收拾好房间，因为一会还要招待客人。接着叫人顺手把柯林斯处理掉，随便扔到哪里，公共墓地，垃圾场，去一个尸体应该在的地方。

上一次他险些丧命，死里逃生，那么这一次呢？这一次，柯林斯用枪指着布格斯·莫兰，他视线模糊，呼吸困难，但是开不了枪，他的手在颤抖，他已经不能再开枪了。

 

注：

1、该隐与亚伯：《圣经》中的一对兄弟，该隐因为憎恶弟弟亚伯，而把他杀害。

2、彼得与安德烈：《圣经》中的一对兄弟，原本是渔夫，被耶稣召唤而成为忠实的门徒，后两兄弟双双被钉十字架，为主殉道。

TBC